ما ایرانی ها ید طولایی داریم در خلق حماسه ! و جملات بسیاری را هم که از این ید سرچشمه میگیرند به اختیار و گاها بی احتیار بر لب جاری و ساری میکنیم :
با نگاهی به امثال زیر ...
با نگاهی به امثال زیر ...
داریوش مصطفوی (دبیر وقت فدراسیون فوتبال) : ان شالله که مشکلی نیست ... فیفا هیچ غلطی نمیتونه بکنه!
محسن قهرمانی (خطاب به فرهاد مجیدی) : قیقا غلط کرده ، {...} خورده !
- هر دو مثال گویا هستند و میبینید که فیفا ( که شاید قوی ترین و پر نفوذترین ارگان غیر دولتی دنیا باشه ) رو به هیچ نمیگیرند !
از اونجا که این حس رو باید به سراسر جهان انتقال بدیم و به همه عالم بفهمونیم که فیفا هیچ کاره س ترجمۀ این جملات شیرین رو به اینگلیش کار میکنیم.
Dariush Mostafavi : If god want there is no problem, FIFA can suck on
Mohsen Ghahremani : Fifa did totally wrong ... FIFA ate something tasty
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر